Stanislav Lem và cuốn tiểu thuyết "Solaris"

2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53

1961 được đánh dấu không chỉ bởi chuyến bay có người lái đầu tiên vào vũ trụ, mà còn bởi cuốn tiểu thuyết Solaris được xuất bản lần đầu tiên vào năm đó. Tác giả của tác phẩm tuyệt vời này là nhà văn Ba Lan gốc Do Thái Stanislaw Lem. "Solaris" đã được định sẵn để không chỉ trở thành tác phẩm nổi tiếng nhất của nhà văn mà còn để lại dấu ấn khó phai mờ trong nền văn học tuyệt vời của toàn thế giới.

Stanislav Lem, tác giả của Solaris

Stanisław Lem, hay người ta gọi anh ấy ở quê hương là Stanisław Lem, sinh ra ở thành phố Lvov của Ukraina, vào thời điểm đó thuộc Ba Lan.

Tuổi thơ của nhà văn tương lai trôi qua ở cùng một nơi. Sau khi rời ghế nhà trường, chàng trai trẻ Stanislav đã chọn nghề bác sĩ và theo học ngành y tại Đại học Lviv. Tuy nhiên, khi Chiến tranh thế giới thứ hai bùng nổ, Lem buộc phải bỏ dở việc học và đi làm thợ hàn.

Nhà văn và cha mẹ của ông là người Do Thái. Tuy nhiên, họ có thể tránh bị trục xuất, cũng như bị giam cầm trong các trại tập trung nhờtài liệu giả mạo.

Sau khi chiến tranh kết thúc, Lviv trở thành một phần của Liên Xô, và Lem, là một Pole, buộc phải rời thành phố quê hương của mình và chuyển đến Krakow. Tại đây, anh tiếp tục việc học của mình tại Đại học Jagiellonian.

Trong thời kỳ khó khăn sau chiến tranh, thu nhập của Stanislav Lem rất nhỏ. Để kiếm thêm tiền, trong thời gian rảnh rỗi sau công việc chính thức, anh bắt đầu viết những câu chuyện ngắn tuyệt vời. Chẳng bao lâu tài năng của Lem được đánh giá cao, công việc phụ trở thành công việc chính của cậu.

Năm 1951, nhà văn xuất bản tác phẩm lớn đầu tiên của mình - tiểu thuyết khoa học viễn tưởng "Các phi hành gia". Công việc này khiến Lem trở nên nổi tiếng không chỉ ở Ba Lan, mà trên toàn thế giới. Phi hành gia được dịch sang các ngôn ngữ khác và thường được tái bản.

Trong những năm tiếp theo, nhiều tác phẩm của nhà văn được xuất bản. Các tiểu thuyết Đám mây Magellanic, Điều tra, Eden, Trở về từ các vì sao, Bản thảo Tìm thấy trong bồn tắm, Bất khả chiến bại, Tiếng nói của Chúa, Cathar, và những cuốn khác. Trọn bộ truyện hài hước về cuộc phiêu lưu của phi hành gia "The Star Diaries of Iyon the Quiet", tuyển tập tiểu luận "Đối thoại", truyện hài hước "Cuộc xâm lăng từ Aldebaran". Một loạt các câu chuyện "Tales of Robots", "Cyberiad", "Tales of the Pilot Pirks", "Absolute Void" và nhiều hơn nữa. Trong số các tác phẩm của tác giả còn có cuốn tiểu thuyết tự truyện về thời thơ ấu của Lviv "The High Castle" và cuốn tiểu thuyết giả tưởng triết học nổi tiếng nhất thế giới "Solaris".

Nhà văn qua đời vào tháng 3 năm 2006 vì bệnh tim và được chôn cất tại Krakow.

Sơ lược về Solaris

Trong tương lai gần, nhân loạiđang tích cực khám phá không gian.

Một trăm ba mươi năm trước khi bắt đầu câu chuyện, các nhà khoa học đã phát hiện ra hành tinh Solaris. Ban đầu, mọi người nghĩ rằng nó không có người ở. Tuy nhiên, nhân loại đã sớm biết rằng đại dương giống như thạch bao phủ toàn bộ bề mặt hành tinh là một sinh vật sống. Mọi người rất vui mừng và bắt đầu tìm cách thiết lập mối liên hệ với tâm trí này. Nhưng một thế kỷ đã trôi qua, người ta vẫn chưa thể làm được điều này.

Một nhân viên mới đến trạm nghiên cứu về Solaris - nhà tâm lý học Chris Kelvin. Cách cư xử của những công nhân nhà ga khác - Snaut và Sartorius - dường như rất xa lạ với anh. Hơn nữa, một nhân viên thứ ba tên là Gibarian đã tự sát ngay trước khi Chris đến.

Trước khi Calvin có thời gian để tìm hiểu tất cả tin tức, bạn gái cũ Hari của anh ấy xuất hiện từ đâu đó. Tuy nhiên, đó không thể là cô ấy, vì cô gái đã từng tự tử. Mọi nỗ lực của Chris để loại bỏ Hari đều không thành công - cô gái quay lại hết lần này đến lần khác. Ngay sau đó, nhà tâm lý học biết rằng mỗi thành viên phi hành đoàn đều có một "vị khách" không mời tương tự trong quá khứ. Thì ra vào thời điểm mọi người đang nghiên cứu về Solaris, hành tinh này cũng bắt đầu tiến hành "thí nghiệm" đối với các nhà nghiên cứu của nó. Để làm được điều này, cô ấy hiện thực hóa các vật thể từ những ký ức đau buồn hoặc đáng xấu hổ của mọi người trên hành tinh.

Kelvin và những người đồng đội gặp bất hạnh đang tích cực tìm cách tống khứ những "vị khách" của mình, được gọi là bóng ma. Tuy nhiên, họ không thành công. Trong khi đó, Chris bắt đầu trở nên gắn bó với Hari, cô ngày càng trở nên giống con người hơn và ngay sau đó chính cô cũng đoán được vềnguồn gốc của nó. Nhận ra mình là gì, cô gái cố gắng tự sát, nhưng không có gì xảy ra.

Sớm thôi Kelvin tìm cách tống khứ Hari đi. Nhưng các đồng đội của anh ta, cùng với cô gái, bí mật tiếp tục cuộc nghiên cứu của họ. Họ quản lý để thành công và tiêu diệt tất cả các bóng ma trên đài, bao gồm cả Hari.

Chris rất lo lắng về sự mất mát này. Các đồng nghiệp của anh ta sợ rằng anh ta sẽ làm điều gì đó hấp tấp - làm nổ tung hành tinh hoặc tự sát. Nhưng khó nghĩ lại những gì đã xảy ra, Calvin quyết định ở lại Solaris và tiếp tục nghiên cứu.

Lịch sử viết tiểu thuyết

Tiểu thuyết "Solaris" khác xa với tác phẩm giả tưởng lớn đầu tiên của Lem. Tuy nhiên, trong đó, nhà văn bắt đầu rời xa hình ảnh không tưởng về tương lai, đặc trưng của những người máy trước đó của ông.

Phần chính của Solaris được viết vào mùa hè năm 1959, khi Stanisław Lem đang đi nghỉ ở miền nam Ba Lan. Nhưng, khi về nước, nhà văn đã bỏ dở bản thảo gần một năm trời. Năm 1960, Lem quyết định hoàn thành cuốn tiểu thuyết Solaris. Để làm điều này, anh ấy hoàn thành chương cuối cùng, và cũng chỉnh sửa văn bản đã viết trước đó. Năm 1961, cuốn tiểu thuyết được xuất bản ở Ba Lan, và trong những năm sau đó, nó bắt đầu được tích cực dịch sang các ngôn ngữ khác.

Như chính Lem sau này đã viết trong các cuốn sách tự truyện của mình, nhiều điều trong cuốn tiểu thuyết Solaris của anh ấy không thể giải thích được đối với anh ấy. Trong khi thực hiện cuốn tiểu thuyết, nhà văn đôi khi cảm thấy rằng ai đó đang chỉ cho mình cách và viết gì.

Chiếu

Năm 1963 Solaris được dịch sang tiếng Nga. Liên Xô rất thích cuốn tiểu thuyết nàyđộc giả rằng chỉ 5 năm sau khi xuất bản, một vở kịch truyền hình với sự tham gia của Vasily Lanov đã được quay dựa trên nó.

Năm 1972, Andrei Tarkovsky thực hiện một bộ phim chính thức dựa trên tiểu thuyết của Lem với Donatas Banionis trong vai Kelvin.

Trong khi đó, bản thân tác giả của cuốn tiểu thuyết đã phản ứng khá tiêu cực trước việc Tarkovsky suy nghĩ lại về Solaris, nói rằng vị đạo diễn vĩ đại không hiểu ý định của ông ta.

Vào đầu những năm 2000, Stanislav Lem đã được đề nghị quay cuốn tiểu thuyết của mình ở Hollywood.

Sau thất bại với Tarkovsky, người viết đã do dự rất lâu, nhưng đồng ý. Và vào năm 2002, bộ phim thứ ba chuyển thể từ tiểu thuyết "Solaris" đã được phát hành. Thật không may, hóa ra nó thậm chí còn khác xa so với bản gốc hơn so với bức ảnh chuyển động năm 1972.

2016 đánh dấu kỷ niệm 55 năm xuất bản cuốn sách Solaris của Stanislav Lem. Cuốn tiểu thuyết trong suốt những năm qua vẫn không mất đi tính liên quan và tiếp tục kích thích tâm trí của ngày càng nhiều thế hệ độc giả mới.