Truyện ngụ ngôn là gì: từ Aesop cho đến ngày nay

2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53

Đến từ những con người

Người ta có thể nói về xu hướng nịnh hót trong một thời gian rất dài, cho rằng cả kẻ xu nịnh và kẻ “mua chuộc” những lời giả dối đều trông ngu ngốc và hành động xấu. Hoặc bạn có thể kể một câu chuyện ngụ ngôn về một con cáo và pho mát. Ngắn gọn, súc tích và tốt hơn những gì bạn có thể nói.

Những câu chuyện nhỏ mang tính hướng dẫn về động vật đã xuất hiện trên thế giới cách đây rất lâu: một số trở thành ngụ ngôn, số khác - ngụ ngôn. Trong một thời gian dài, Aesop được gọi là “cha đẻ” của truyện ngụ ngôn (khoảng thế kỷ thứ sáu trước Công nguyên), thậm chí còn có một thứ được ví như ngôn ngữ Aesopian (ngụ ngôn). Nhưng nghiên cứu mới cho thấy rằng truyện ngụ ngôn cổ nhất là truyện ngụ ngôn của người Babylon-người Sumer, và chỉ sau đó mới đến từ tiếng Ấn Độ và tiếng Hy Lạp cổ đại.

Nét hiện đại

Và Aesop, vạch trần những tệ nạn của con người, đã sử dụng câu chuyện ngụ ngôn trong những câu chuyện của mình, không phải vì anh ta là nô lệ và việc nói một cách công khai là nguy hiểm, mà vì anh ta biết truyện ngụ ngôn là gì và cách trình bày nó theo phong tục. Tuy nhiên, Aesop đã đi vào lịch sử như một bậc thầy về truyện ngụ ngôn, ông đã biến thể loại truyện ngụ ngôn từ nghệ thuật dân gian thành văn học. Và nhiều thế kỷ sau, hầu như tất cả các tình tiết trong câu chuyện của ông đều được sử dụng trongcông việc của những người mê muội khác.

Và bây giờ mục đích giáo dục của truyện ngụ ngôn vẫn được giữ nguyên, do đó thể loại này thuộc về văn học giáo khoa, một thể loại được thiết kế để giảng dạy, giải thích và hướng dẫn. Đối với câu hỏi cụ thể: "Truyện ngụ ngôn là gì?" - một người hiện đại sẽ trả lời rằng đây là một tác phẩm ngụ ngôn có kích thước nhỏ bằng câu thơ hoặc văn xuôi, nơi vạch trần những tệ nạn của con người và xã hội. Anh hùng của những câu chuyện như vậy là động vật và đồ vật (một người là cực kỳ hiếm), người đọc bị ảnh hưởng bởi hài kịch (châm biếm) và phê bình, và bài học (ý chính) là kết luận, được gọi là đạo đức.

Ở Nga, tất cả bắt đầu với Aesop

Nếu ở Hy Lạp cổ đại 600 năm trước thời đại của chúng ta, người ta đã biết truyện ngụ ngôn là gì, thì ở Nga, họ mới biết về nó sau hai nghìn năm. Định nghĩa của nó như một thể loại đã được Fyodor Gozvinsky đưa ra vào đầu thế kỷ 17 khi dịch truyện ngụ ngôn của Aesop sang tiếng Nga. Hơn nữa, có thể tìm thấy truyện ngụ ngôn trong tác phẩm của Kantemir, Sumarokov, Khemnitser. Tuy nhiên, cần lưu ý rằng hầu như tất cả các tác phẩm của họ chỉ là bản dịch và phóng tác từ các tác phẩm của người khác: Aesop tương tự, cũng như La Fontaine, Gellert và Lessing. Ngay khi Ivan Khemnitser nỗ lực đầu tiên để tạo ra truyện ngụ ngôn của riêng mình, thì Dmitriev đã tiếp thu truyền thống này, nhưng khi Ivan Krylov bắt tay vào kinh doanh, thế giới văn học đã hiểu thế nào là truyện ngụ ngôn từ ngòi bút của một tác phẩm kinh điển. Vẫn có ý kiến cho rằng Ivan Andreevich đã nâng truyện ngụ ngôn như một thể loại lên một tầm cao đến mức phải mất hàng thế kỷ để có thể nói ít nhất một điều gì đó từ một ai đó. Mới. Các dòng từ các tác phẩm của ông đã được tóm tắt cho các câu cách ngôn: nếu bạn thực hiện một phân tích về truyện ngụ ngôn của Krylov, hoàn toàn có thể thấy rõ cách nhà văn hào phóng vĩ đại đã điều chỉnh các âm mưu không phải của Nga sang tâm lý người Nga, biến truyện ngụ ngôn của ông trở thành biểu hiện của đặc điểm dân tộc.

Tính năng phân tích

Phân tích một truyện ngụ ngôn thơ khác hẳn với việc phân tích một văn bản thơ, vì mặc dù có vần, nhưng điều chính yếu trong một tác phẩm như vậy là các cách để đạt được mục tiêu giáo khoa. Việc phân tích truyện ngụ ngôn, trước hết, bao gồm những điểm sau:

- tạo ra truyện ngụ ngôn (tác giả, năm viết, có cốt truyện);

- tóm tắt (ý chính);

- các ký tự của truyện ngụ ngôn (tích cực, tiêu cực), khi ký tự của chúng được truyền đi;

- ngôn ngữ của truyện ngụ ngôn (tất cả các phương tiện nghệ thuật và biểu cảm);

- sự liên quan của truyện ngụ ngôn;

- có những cách diễn đạt trong truyện ngụ ngôn đã trở thành tục ngữ hoặc đơn vị cụm từ.