Ngữ cảnh là sự kết nối của các sự vật và hiện tượng

2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53

Không có hiện tượng hay sự kiện nào xảy ra cô lập, trong môi trường chân không. Không có từ nào được sử dụng "bởi chính nó" - mà không tham chiếu đến người khác. Ngữ cảnh là một thuật ngữ có nguồn gốc từ tiếng Latinh (Latin contextus). Nó biểu thị các mối quan hệ, kết nối, môi trường.

Rất khó để tìm thấy một quả cầu mà hiện tượng này sẽ không tìm thấy ứng dụng, nơi nó sẽ không đáng kể. Một từ trong ngữ cảnh có thể có nhiều nghĩa, nhiều mức độ ý nghĩa khác nhau (ví dụ, nếu nó được dùng với ý mỉa mai hoặc mỉa mai). Trong ngôn ngữ, cũng như trong giao tiếp giữa các cá nhân, việc giải thích một đoạn văn bản, lời nói hoặc cách diễn đạt phụ thuộc vào những gì được nói (có nghĩa là) trước và sau đó. Ví dụ, đối với từ "biển", ngữ cảnh trực tiếp là một lượng lớn nước, nhưng khi chúng ta nói "biển cát", chúng ta có nghĩa là sa mạc. Lexeme được sử dụng ở đây như một phép ẩn dụ. Ý nghĩa của từ "biển" ở đây được hiểu là từ đồng nghĩa với "một lượng lớn", "một cái gì đó bao la".

Trong lĩnh vực giao tiếp bằng lời nói, việc bỏ qua "môi trường", bầu không khí, hoàn cảnh của cuộc trò chuyện không chỉ có thể dẫn đếnhiểu lầm, nhưng cũng có xung đột. Ngoài ra, bối cảnh văn hóa là vô cùng quan trọng trong lĩnh vực này. Đây thường là một yếu tố quyết định có thể làm sai lệch hoàn toàn diễn biến của cuộc trò chuyện và các sự kiện tiếp theo. Ví dụ, ở Pháp, khi chào hỏi, những nụ hôn trên má sẽ là hoàn toàn bình thường, kể cả giữa những người không quen. Và ở Nhật Bản hay Vương quốc Anh, một cử chỉ như vậy sẽ bị coi là không tự nhiên, quá thân mật.

Trong ngôn ngữ học, khi nghiên cứu về giao tiếp của con người, chúng ta chủ yếu nói về ngữ cảnh cụm từ (ý nghĩa của các cụm từ và thành ngữ), cũng như tình huống. Trong trường hợp sau, các yếu tố như thời gian, không gian, phạm vi là quan trọng: đàm phán kinh doanh, một bài giảng, một cuộc trò chuyện gia đình, các cuộc tranh luận trên truyền hình, cũng như các sự kiện trước khi giao tiếp. Cũng có ý nghĩa là những người tham gia vào quá trình giao tiếp và các vai trò mà họ được giao, ví dụ: người cố vấn, bạn bè, người yêu. Bối cảnh tình huống cũng là mục tiêu, kế hoạch, ý định và kiến thức của người đối thoại. Nó không phải lúc nào cũng hiển nhiên, nhưng những "dòng chảy" tiềm ẩn, chẳng hạn như suy nghĩ và cảm xúc của đối phương, là vô cùng quan trọng để hiểu được bản chất của tổng thể. Ví dụ, trong một cuộc thảo luận về số phận của các tù nhân, những người từng trải qua nhà tù hoặc bị bắt và những người từng là nạn nhân của tội ác sẽ cư xử hoàn toàn khác nhau.

Các ngành khoa học khác sử dụng từ này để diễn đạt các mối liên hệ (đôi khi khá xa) của các sự kiện hoặc hiện tượng nhất định. Bối cảnh trong văn học có thể là lịch sử, nghệ thuật, tư tưởng. Không có công việc nào tồn tại ngoài thời gian và không gian. Tất nhiên, mức độ chính xác trong việc chuyển tải hiện thực là hoàn toàn khác nhau, tùy thuộc vào thể loại và thể loại.

Tuy nhiên, cả trong thơ và văn xuôi đều hiện hữu không khí của thời gian, giá trị và tư tưởng. "Những con hẻm tối" của Bunin không chỉ tái hiện nước Nga trước cách mạng, mà còn tái hiện cuộc sống của những người di cư ở Paris. Và trong "Chiến tranh và hòa bình" của Tolstoy, bối cảnh văn hóa và lịch sử là những năm mười đến hai mươi của thế kỷ XIX. Được bao quanh bởi một số khái niệm, ám chỉ nhất định (một gợi ý về một thực tế hoặc đối tượng nào đó không được đặt tên trực tiếp), các từ có một nghĩa mới. Chủ nghĩa tượng trưng chỉ có thể được hiểu trong bối cảnh vĩ mô - nghĩa là trên quy mô của toàn bộ tác phẩm, toàn bộ tác phẩm của nhà văn, thời đại, phương hướng. Một số hiện tượng có thể được nhận thức toàn bộ chỉ khi liên quan đến tiểu sử của tác giả hoặc hệ tư tưởng của ông ta. Chẳng hạn, bối cảnh Voronezh là nơi đày ải Osip Mandelstam, và không phải ngẫu nhiên mà loạt phim liên tưởng gắn liền với thành phố này gợi nhớ đến một điều gì đó u ám, khắc nghiệt: “Voronezh là một con quạ, một con dao”. Chỉ có biết con đường đời của thi nhân, chúng ta mới giải mã được những biểu tượng này. Bất kỳ từ nào trong ngữ cảnh đều có thể kích hoạt nghĩa bóng hoặc nghĩa ngoại vi của nó.