Litota. Các ví dụ sẽ giải thích: rút gọn hay đơn giản hóa?

2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53

Litota là một trò lừa bịp. Đó là câu chuyện ngụ ngôn dưới hình thức này hay hình thức khác. Nếu bất kỳ suy nghĩ nào cần được chuyển tải đến người đối thoại hoặc người đọc không phải theo nghĩa duy nhất của nó, nhưng với một nghĩa bổ sung, và đôi khi không phải với ý nghĩa đó, thì một câu chuyện nhỏ sẽ được sử dụng. Dưới hình thức này hay hình thức khác. Một trò chơi khác thường được gọi là hình ảnh của lời nói. “Biển lo lắng một lần, biển lo lắng hai, biển lo lắng ba - lời nói, đóng băng trong tư thế của những bông hoa nhí.” Và đóng băng. Và được sinh ra trong sức nóng của một cuộc trò chuyện hoặc thảo luận, litote mãi mãi đi vào ngôn ngữ Nga như một doanh thu ổn định.

Litota điển hình

Một câu châm ngôn được phát âm, ví dụ mà chúng ta có thể tìm thấy trên các phương tiện truyền thông, là việc sử dụng các văn bia nhỏ có liên quan đến "vua sân khấu" người Nga Philip Kirkorov, chẳng hạn như "Pokemon" hoặc "Filipponchik" và " PhilipplYushkin "đôi khi được rút ngắn thành" Plushka ". "Sau tất cả, anh ấy thực sự rất ngọt ngào, giống như một con bún. Bạn chỉ muốn ăn anh ấy", những người hâm mộ cuồng nhiệt đảm bảo. Trong trường hợp này, đèn lồng truyền tải nhiều ý nghĩa ngữ nghĩa cùng một lúc, nhẹ nhàng kết hợp niềm đam mê của ca sĩmột giống chó nhất định, vũ trụ và thần linh biết điều gì khác với hình ảnh một "thần tượng nhạc pop" có giọng hát ngọt ngào được trau chuốt cẩn thận. Điều thú vị là trong các bách khoa toàn thư của tương lai, cùng với Grozny và Veliky hyperbol, liệu Philip the Sweet có được sử dụng không?

Ai chống lại tội phạm?

Litota như một cách nói luôn đối lập với sự cường điệu - cường điệu. Khi thuật hùng biện là một phần của 7 nghệ thuật tự do vẫn được nghiên cứu trong mọi trường học tư thục hoặc tu viện, cường điệu là hình thức duy nhất để cường điệu và nói nhỏ. Và bây giờ chỉ còn lại sự cường điệu đối với tỷ lệ cường điệu hóa và tỷ lệ chia sẻ của những lời tán dương - cũng là thái độ, và đơn giản hóa, và giảm bớt, và làm rõ. Nhỏ và hẻo lánh, trò chơi này, trò chơi nhỏ này của chúng ta. Ví dụ về cây đèn thần thường được tìm thấy trong các câu chuyện cổ tích. Thumbelina là một litote. Và Nekrasovsky "người đàn ông có móng tay." Nhân tiện, cả hai anh hùng đều đánh bại mọi rắc rối và đối phó với các nhiệm vụ nhanh hơn và hiệu quả hơn nhiều so với Robin Bobbin Barabek. Gã khổng lồ Goliath gần như luôn bị đánh bại bởi David bé nhỏ. Và tại sao? Rõ ràng, bởi vì sự khôn ngoan vốn có của mọi người là thấy sức mạnh trong sự yếu đuối và nhỏ bé, chứ không phải sức mạnh cường điệu. Cây sưa nhỏ nhưng mọc thành cây to. Đôi khi trên cây thế giới.

Con đường giảm thiểu

Đôi khi chúng tôi sử dụng đèn nền để làm dịu biểu cảm gay gắt. Bạn có thể trực tiếp nói: "Bò không bay", nhưng một động vật trang trại có giá trị có thể bị xúc phạm. Nếu chúng ta muốn trở thànhvề mặt ngoại giao hơn, chúng tôi sử dụng litote như một phương tiện phong cách để làm dịu giọng điệu và nói rằng "con bò không lý tưởng về mặt khí động học cho bài tập này." Và ý nghĩa được truyền đạt, và không ai bị xúc phạm. Vì vậy, trong thực hành của các nhà ngoại giao có một litote. Ngoài ra còn có những ví dụ sáng sủa hơn về những tấm gương ngoại giao. "Những người nổi dậy trên Maidan đang thể hiện sự bất bình", đại sứ Mỹ sẽ nói, phản ứng về ngôi nhà bị cháy của Công đoàn. Giống như bất kỳ vũ khí tốt nào, litote không chỉ thuộc về một phe, con người, mà còn có thể được sử dụng bởi phe đối lập. Nhưng không phải lúc nào cũng thành công. Là một vũ khí hai lưỡi, nó cũng có thể được sử dụng để chống lại chủ nghĩa khổng lồ đang gây hại cho quốc gia của đại sứ. Nếu những người châm ngôn luôn chiến thắng sự cường điệu, thì những ngày của hiến binh thế giới được đánh số.

Litota và văn học Nga

Nếu bạn cố nhớ thể loại “Litota. Ví dụ từ tài liệu”, sau đó kết quả đầu tiên xuất hiện trong tâm trí của Griboyedov là“spitz no more a thimble”của Griboyedov. Nhưng nó không thú vị. Luôn thú vị hơn khi tìm kiếm những ánh sáng không trực tiếp, mà ẩn trong một số công trình khác ngay từ cái nhìn đầu tiên. Ví dụ, từ Eugene Onegin, nơi một người làm việc hiệu quả được trao quyền "nghĩ về vẻ đẹp của móng tay." Đây cũng là một điểm nhấn, làm giảm ý nghĩa của hình ảnh một cách có chủ ý trong khi vẫn duy trì sức mạnh rõ rệt của nhân vật.

Nếu chúng ta nói về litote như một bộ công cụ để mỉa mai và giễu cợt, thì việc biến hình ảnh của Raskolnikov thành một trò đùa “một trăm bà già đã là một đồng rúp” chính là điểm sáng của ý tưởng này. Sự cố ý giảm thiểu tư tưởng dẫn đến vụ giết người, tư tưởng “Tôi có quyền”, giảm thiểu chủ nghĩa Dostoev và tư tưởng siêu nhân thành tầm thường.tư lợi, và nền tảng của ý thức siêu phàm trong triết lý của Dostoevsky cho đến sự hài hước giản dị của Kharms "và những người phụ nữ già đều ngã xuống."

Thực hành ngôn ngữ

Nếu bạn muốn mở rộng vốn từ vựng của mình để có thể đưa ra định nghĩa chính xác về litote là gì, thì các ví dụ từ tiểu thuyết chính là thứ bạn cần. Vì đọc các tác phẩm nghệ thuật không chỉ làm giàu vốn từ vựng mà còn phát triển hình ảnh tư duy của con người một cách sâu sắc. Lấy một bài báo hoặc một tập của Pushkin và tự tìm hiểu nơi ẩn giấu một câu chuyện như vậy, các ví dụ về việc sử dụng chúng sẽ giúp mở rộng khả năng diễn đạt trong hành trang lời nói của chính bạn. Ngoài ra, đừng quên rằng tốt hơn là nói nhỏ hơn là nói nhiều hơn mức cần thiết. Vì vậy, càng nhiều nốt nhạc, bài phát biểu càng tinh tế và biểu cảm, bạn càng có thể sử dụng nhiều ý nghĩa hơn và trong ít trường hợp có nguy cơ bị buộc tội là không chính xác. Và những ai muốn thành công trong lĩnh vực ngoại giao hoặc báo chí nên cố gắng tận dụng tối đa khả năng của công cụ này. Càng ngày, gần đây càng có một câu chuyện bằng tiếng Nga. Hãy tìm những ví dụ về nó tốt hơn trong các câu chuyện dân gian.