"Câu trả lời của chúng tôi cho Chamberlain", một cách diễn đạt phổ biến và là tên của một ban nhạc rock

2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53

Năm 1927, chính phủ Anh phản ứng gay gắt về việc Liên Xô ủng hộ Quốc Dân Đảng (Đảng Nhân dân) ở Trung Quốc. Sau đó, hóa ra lực lượng chính trị này hoàn toàn không phải là bạn của phong trào cộng sản thế giới, và không có gì đặc biệt để tranh cãi, ít nhất là với người Anh, nhưng lý do của cuộc xung đột vẫn nảy sinh. Những lời lẽ gay gắt có trong bức thư, do Bộ trưởng Bộ Quan hệ Đối ngoại của Đế quốc Anh, Austin Chamberlain ký, đã khiến giới lãnh đạo của Liên Xô phẫn nộ. Giọng điệu của cô ấy thực sự gay gắt, và mặc dù người Anh không có cơ hội thực sự để can thiệp, nhưng người dân Liên Xô đã không giữ im lặng.

Không gì gắn kết mọi người lại với nhau như kẻ thù chung bên ngoài. Mọi người tập hợp lại dưới khẩu hiệu "Câu trả lời của chúng tôi cho Chamberlain": những người chăn cừu từ đồng cỏ siêu việt, những người trồng bông Uzbek, những công nhân thép và những người xây dựng DneproGES, nói chung, tất cả những người lao động của nhà nước vô sản đầu tiên trên thế giới. Mỗi chiếc ram được trồng, một cái bánh gang được hàn, một ổ bánh mì nướng ở tiệm bánh, hay một chiếc đai ốc được vặn trong đầu máy hơi nước không chỉ là một thành tựu sản xuất. Đây là câu trả lời của chúng tôi dành cho Chamberlain, vị chúa tể kiêu ngạo xấc xược trong bộ lễ phục và kính một mặt, một cách kiêu ngạonhìn vào những người dân lao động của nước Nga Xô Viết và rõ ràng là khinh thường những người vô sản Anh.

Rõ ràng, bản thân Bộ trưởng Anh cũng không nhận thức được sự nổi tiếng bất thường của tên riêng của mình trên một phần sáu vùng đất. Nó chứa đầy bao diêm, áp phích, tờ rơi và các sản phẩm khác của nông nghiệp Liên Xô, và hình ảnh biếm họa của Joseph Austin sợ hãi trốn tránh những nắm đấm dũng mãnh, những bức tượng nhỏ, phi đội không quân, đầu máy hơi nước, lưỡi lê của Hồng quân, những lọn lúa mì và những đàn bò béo. Đây là câu trả lời của chúng tôi dành cho Chamberlain, và nếu anh ấy biết rằng tờ tiền xấu số của mình sẽ gây ra sự nhiệt tình lớn như vậy, anh ấy chắc chắn sẽ từ bỏ ý nghĩ về nó.

Chính trị gia này qua đời vào năm 1937, và tên của ông ấy sẽ bị lãng quên từ lâu ở đất nước chúng ta, giống như những mặt trời khác đã đặt trong nền tảng chính trị của Hoàng gia Anh. Ngày nay, hầu như không ai còn nhớ Baldwin, Lloyd George hay Macmillan, nhưng câu trả lời của chúng tôi cho Chamberlain đã được ghi nhớ, và dường như, thành ngữ này đã trở thành một trong những câu cửa miệng của tiếng Nga mãi mãi. Nó biểu thị một sự từ chối dứt khoát, đôi khi là mỉa mai, và đôi khi là nghiêm túc.

Nhiều người đã quên, trong khi những người khác chưa bao giờ biết về những xung đột chính trị của nửa sau những năm hai mươi. Ngày nay rất ít người đánh giá cao sự hài hước ẩn chứa trong phản ứng của người dân lao động với lãnh chúa Anh, cũng như trong hàng trăm cảnh báo của chính phủ CHND Trung Hoa vào những năm 50 chống lại Hoa Kỳ, mỗi cảnh báo đều là "cuối cùng và nghiêm trọng. " Nhưng có một ban nhạc rock tên là"Trả lời Chamberlain". Các bài hát của tập thể này không liên quan gì đến chính trị của thập kỷ đầu tiên sau cách mạng, nhưng chúng khá thú vị ở mọi khía cạnh khác, khác hẳn với nhạc pop đã thành danh. "Bullets", "Aty-Baty", "In Heaven", "Tramp - Thunder", "All the same" - những sáng tác này và những sáng tác khác rất đáng nghe đối với những người yêu album rock. "Câu trả lời cho Chamberlain" - một nhóm từ Bryansk. Cô ấy đã mười lăm tuổi rồi, ngày nay cô ấy đang trở nên nổi tiếng khắp không gian hậu Xô Viết. Chà, câu trả lời hơi muộn, nhưng dù sao, tạm biệt!